ケイト R卡快樂豆子節 主頁台詞

自我流翻譯，非專業翻譯員可能存在意思上的誤差




設定主頁人物時
「讓你看看前輩的威嚴吧」

遷移回主頁時
「第一次參加活動不用太過緊張。
當作遊戲放鬆玩吧～♪」

「作為前輩會告訴你關於快樂豆子節的各種事情！
好好跟上吧～」

「監督生ちゃん擅長運動吧？
就趁現在分配一下職責吧」

點擊人物
「我們這個隊的隊徽，
是打倒怪物的農民們的羽毛帽子為印象來設計的」

「ジェイド是很沉穩的人呢
用字遣詞也像個大人
沒有什麼後輩的感覺呢」

「幸福之谷的魔法豎琴聽說是個美麗的女孩子的樣子呢
好想看看喔～」

「很在意哪一個口袋放了豆子嗎？
究竟在哪裡呢～」

「這件制服，顏色很華麗不覺得很適合PO在マジカメ嗎？」

換日登入進入主頁時
「真不錯呢，準備充分的感覺
就靠你了喔監督生ちゃん」